シンガポール・マーライオン会話

☆☆この会話シナリオはシンガポールの客との話だった。 ☆☆


Did you know? The Merlion is under maintenance this month
知ってる？マーライオンは今月が修繕中です。

Really?
本当に？

Yes, until 26 Feb
はい、26日までですよ。



My friends are coming next week, they will be so disappointed!
友達が来週に来る予定で、きっととてもがっかりだ。

それとも


Then I'd better inform my friends who are coming this period.
じゃ、くる予定だった友達に伝います。

それとも

I was planning to bring my kids to see it this weekend. Lucky you told me earlier!
週末に子供を連れていて見に行くつもりだった。早く教えてくれてありがとうございます。


☆今日の言葉☆
Under maintenance : 修繕中
Disappointed:  がっかり
Inform: 伝います